绝句漫兴九首·其七
[唐] 杜甫
糁(sǎn)径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
笋根雉子无人见，沙上凫(fú)雏傍母眠。
释义：
漫天飞舞的杨花撒落在小路上，好像铺上了一层白毛毡；而溪水中片片青绿的荷叶点染其间，又好像层叠在水面上的圆圆青钱。那一只只幼雉隐伏在竹笋根旁，真不易被人看见。岸边的沙滩上，出生不久的小野鸭亲昵地偎依在母亲身边安然入睡。
白话译文：
飘落在小路上的杨柳絮，就像铺开的白毛毡子一样。点缀在溪上的嫩荷叶，像青铜钱似的一个叠着一个。一只只幼小的山鸡隐伏在竹笋旁，没有人能看见它们。河岸的沙滩上，刚出生的小野鸭依偎在母亲身旁安然入睡。
飘落在小路上的杨柳絮，就像铺开的白毛毡子一样。
点缀在溪上的嫩荷叶，像青铜钱似的一个叠着一个。
一只只幼小的山鸡隐伏在竹笋旁，没有人能看见它们。
河岸的沙滩上，刚出生的小野鸭依偎在母亲身旁安然入睡。 （绘画/杨婧）
END
责任编辑：李会彦 | 责任校对：周春燕
审核：张呈炜 | 美编：丁然
